マニュアルLP

① 半導体製造装置メーカー A社様

情報セキュリティに配慮した多様な業務受注形態サービス

社内常駐、派遣、アウトソーシングなど多様なワークスタイルで、マニュアル・技術文書などの作成から多言語対応の翻訳、作業プロセスのデジタル化まで幅広くご支援しています。
特に、情報セキュリティの観点からデータ漏洩防止に重点を置き、構内作業を中心に、お客様のセキュリティに配慮したクラウド環境により、お客様の厳格なご要望に対応しながらプロジェクトを進めています。

② 輸送機器メーカー導入事例　B社様

安定したマニュアル提供を確保するドキュメント制作会社の設立サービス

当該メーカー様と当社の共同出資により、ドキュメント制作会社を設立しました。QCD（品質・コスト・納期）の観点でも、親会社の要求水準を的確に汲み取り、維持することが可能となり、継続的な発注により長期的な人材育成や技術力の向上にもつながっています。
また、親会社の要望を細やかに反映できることで、事業戦略の統一や情報共有が一層、円滑に進められるようになりました。

③ 食品機械メーカ導入事例　C社様

マニュアル制作のワンストップ請負サービス

C社様では、社内のドキュメント管理部門が社内文書や設計図面の管理を担う一方で、製品マニュアル、サービスマニュアル、パーツマニュアルなどの制作業務には専任チームがなかったため、当社が、これらのマニュアル制作を一括して担当いたしました。開発や販売のスケジュールに合わせて、取材から執筆、編集、多言語展開、さらにはCEマーク対応、UL対応まで、ワンストップでご依頼いただいております。

④ OA機器メーカ導入事例　E社様

レガシーマニュアルデータのマークアップ作業の請負

DTPアプリケーションで作成されたマニュアルデータ（In Design／Frame Maker等）を構造化データ（XML）にコンバートする作業を受託しました。
コンバートの目的は、非構造化文書データを解析したうえで、各セクションに適切なタグ付けを行い、情報の階層構造や関連性を明確化することで、文書部品の検索性／再利用性の向上とワンソースマルチユース化を実現させることです。
最終的に、PDF、HTML等で正しく再現されることを確認し、データを納品しました。

⑤ 工具メーカ導入事例　D社様

日本国内で販売される製品マニュアルの記載要件適合サービス

日本市場への参入を目的として、製品の日本語マニュアル制作をご依頼いただきました。
従来の海外向けマニュアルでは、コスト削減の観点からピクトグラムや画像を多用していましたが、内容が十分に伝わらず、誤った使用方法や安全性の確保に懸念がありました。そこで、より詳しい日本語による説明を加え、イラストも分かりやすく改善することで情報の最適化を図りました。
さらに、国内の電気用品安全法および関連する各種規格に適合するよう、必要な情報の追加・修正を行い、法令遵守と安全性の向上を両立させました。これにより、ユーザーが正しく製品を利用できるようになり、安心して市場展開できるマニュアルの提供を実現しました。